Renseignements Générales
Si vous avez moins de vingt ans, vous pouvez assister à l’école publique gratuitement dans la commune ou la ville où vous vivez. En plus des écoles publiques, il existe de nombreux programmes supplémentaires à Portland et à Lewiston qui offrent un soutien académique et d’autres possibilités d’apprentissage pour les jeunes immigrants.
Pour vous inscrire à l’école à Portland, communiquez avec le Centre d’accueil multilingue et multiculturel des écoles publiques de Portland au (207) 874-8135. Pour vous inscrire à l’école à Lewiston, rendez-vous au bureau principal de votre école du quartier pour être inscrit. Les familles doivent apporter des documents d’identification ainsi que des antécédents médicaux et des études antérieures.
Portland
Ressources éducatives situées dans les écoles publiques
Make It Happen!
(Faire Réussir!)
A Propos: Make It Happen aide les réfugiés, les asylés et les jeunes immigrés à réussir leurs études, à se préparer au collège et à faire des demandes aux collèges et à obtenir de l’aide financière pendant la dernière année. Les élèves de la 8e à la 12e année peuvent se joindre à Make It Happen pour être placés avec un tuteur qui travaillera avec l’élève après l’école. Le programme fonctionne dans les trois écoles secondaires et les trois collèges de Portland.
Pour plus d’informations, visitez le site Web du programme ou visitez la salle de classe Make It Happen de votre école.
Jobs for Maine Graduates (JMG)
(Emplois pour les Diplômés du Maine)
A Propos: Emplois pour les Diplômés du Maine a des spécialistes à Portland High School et Deering High School qui enseignent des cours qui aident les élèves à obtenir de meilleures notes et de profiter des avantages des possibilités de succès futurs.
Pour plus d’informations, parlez-en à votre conseiller d’orientation pour vous inscrire à une classe JMG.
Portland Mentoring Alliance
(Alliance de Mentorat de Portland)
A Propos: Alliance de Mentorat de Portland est situé à Portland High School. Le programme associe les étudiants réfugiés, asylés et immigrants avec un mentor adulte qui fournit à l’étudiant un soutien social et scolaire et aide l’étudiant à se préparer au collège.
Pour plus d’informations, visitez M. Nerbak au bureau de Portland Mentoring Alliance à Portland High School.
Ressources éducatives au niveau universitaire
English Language Bridge Program at the University of Southern Maine
(Pont vers l’Anglais Programme à l’Université du Sud du Maine)
A Propos: Le programme d’anglais pour les personnes parlant d’autres langues (ESOL) à l’USM est un programme intensif de langue anglaise qui prépare les étudiants à de futurs cours universitaires.
Pour plus d’informations, contactez Andrea Vasquez au (207) 780-4419 ou avasquez@usm.maine.edu. Vous pouvez aussi visiter le site Web du programme.
MySuccess at Southern Maine Community College
(Ma Réussite au Southern Maine Community College)
A Propos: Le programme MySuccess soutient les étudiants qui ont obtenu leur diplôme de Portland, Deering, ou Casco Bay High School dans leurs travail académique à SMCC. Le programme commence l’été avant la première année et se poursuit jusqu’à l’obtention du diplôme.
Pour plus d’informations, contactez Maggie Loeffelholz au (207) 741-5916 ou mloeffelholz@smccME.edu. Vous pouvez aussi visitez le site Web du programme.
Autres ressources pédagogiques
Community Financial Literacy
(Compétences Financières pour la Communauté)
A Propos: Community Financial Literacy Offre des cours qui aident les gens à gérer leurs finances et à en apprendre davantage sur le système financier aux États-Unis ainsi que des conseils individuels pour des questions financières spécifiques. Tous les cours sont gratuits pour les participants et sont disponibles pour tous les immigrants, les réfugiés, les asylés et les personnes à faible revenu vivant à Portland et Lewiston / Auburn. Tous les cours sont dispensés par des réfugiés qui comprennent la culture des participants.
Téléphone: (207) 797-7890
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Learning Works
(Travaux d’Apprentissage)
A Propos: LLearning Works offre un certain nombre de programmes à Portland, y compris à la fois après l’école et les programmes d’été qui aident les jeunes à maîtriser les compétences dont ils ont besoin pour réussir à l’école. Les programmes Learning Works offrent des possibilités d’apprentissage à la communauté des réfugiés, des asylés, des immigrants et des familles à faible revenu.
Téléphone: (207) 775-0105
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Portland Adult Education
(Éducation des Adultes de Portland)
A Propos: Portland Adult Education offre un large éventail de cours pour adultes, y compris les transitions universitaires, diplôme d’études secondaires et GED / HiSET, l’éducation civique en anglais, l’anglais pour les personnes parlant d’autres langues, les compétences de bureau et plus encore.
Téléphone: (207) 874-8155
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Portland ConnectED
(Portland Connecté)
A Propos: Portland ConnectED est une organisation qui travaille pour aider plus de jeunes de Portland à devenir enseigné.
Téléphone: (207) 653-9854
Visitez le site Web ici.
Portland Empowered
(Portland Autorisé)
A Propos: Portland Empowered est situé à l’École Muskie de la fonction publique à l’Université du sud du Maine. Le programme offre des occasions de leadership pour les élèves du secondaire et travaille à promouvoir l’égalité des chances pour tous les élèves dans les écoles publiques de Portland.
Téléphone: (207) 807-4283
Voyez la carte ou visitez le Web ici.
The Root Cellar
(Cave Racine)
A Propos: The Root Cellar est un centre qui offre de la nourriture et des jeux aux jeunes. L’organisation offre également des cours d’anglais langue seconde (ESL) qui sont enseignés en tête-à-un. Le coût pour une classe de 8 semaines est de $25.
Téléphone: (207) 774-3197
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Street Academy (a program of Portland Adult Education)
(Street Academy (un programme de Portland Adult Education))
A Propos: Street Academy est un programme situé au Preble Street Teen Center qui aide les jeunes sans abri à acquérir une éducation et un emploi en les aidant à s’inscrire et à fréquenter l’école, en s’assurant qu’ils ont le transport à l’école et en fournissant des services de formation professionnelle et de placement. Le programme aide également les jeunes à rédiger des curriculum vitae et à se préparer à des entrevues d’emploi.
Téléphone: (207) 874-1147
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
The Telling Room
(La Salle des Contes)
A Propos: The Telling Room est un centre d’écriture qui aide les jeunes âgés de 6 à 18 ans à améliorer leurs compétences en rédaction, à construire la confiance et à pratiquer leur récit.
Programmes:
Writers Block est un programme gratuit après l’école qui se réunit une fois par semaine entre Janvier et Mai. Les participants au programme auront le temps d’écrire eux-mêmes et auront la chance de participer à un horaire d’écriture structuré où le personnel sera disponible pour aider et diriger des exercices. Le programme pour les 12-18 ans se réunit mardi après-midi de 15h à 17h et le programme pour les 6-11 ans se réunit le mercredi après-midi de 15h à 17h
Young Writers and Leaders est un programme gratuit après l’école pour les étudiants multilingues internationaux du secondaire. Les étudiants doivent présenter une demande, terminer une entrevue et être sélectionnés afin de participer au programme. Le programme dure neuf mois et aide les élèves à améliorer leurs compétences en écriture et leur rendement scolaire et à promouvoir le bien-être social et émotionnel des élèves.
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Lewiston
Ressources éducatives situées dans les écoles publiques
Lewiston 21st Century
(Lewiston 21ème Siècle)
A Propos: Le programme du 21e siècle de Lewiston offre aux élèves de l’aide aux devoirs, tutorat, et d’autres programmes pour les aider à terminer leurs études avec succès. Le programme est situé à Lewiston Middle School et Lewiston High School.
Visitez le site Web ici.
Autres ressources pédagogiques
Community Financial Literacy
(Compétences Financières pour la Communauté)
A Propos: Community Financial Literacy Offre des cours qui aident les gens à gérer leurs finances et à en apprendre davantage sur le système financier aux États-Unis ainsi que des conseils individuels pour des questions financières spécifiques. Tous les cours sont gratuits pour les participants et sont disponibles pour tous les immigrants, les réfugiés, les asylés et les personnes à faible revenu vivant à Portland et Lewiston / Auburn. Tous les cours sont dispensés par des réfugiés qui comprennent la culture des participants.
Téléphone: (207) 797-7890
Visitez le site Web ici.
Learning Works
(Travaux d’Apprentissage)
A Propos: Learning Works offre plusieurs programmes à Lewiston, y compris direction des cas et une initiative d’alphabétisation familiale.
Téléphone: (207) 333-3510
Pour plus d’informations sur les programmes et les endroits où ils sont offerts, visitez le site Web du programme.
The Root Cellar
(Cave Racine)
A Propos: The Root Cellar est un centre qui offre de la nourriture et des jeux aux jeunes. L’organisation offre également des cours d’anglais langue seconde (ESL), gratuitement.
Téléphone: (207) 782-3659
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
Tree Street Youth Center
(Rue des Arbres Centre de la Jeunesse)
A Propos: Tree Street Youth Center a plusieurs programmes conçus pour aider des étudiants réussissent à l’école. Le programme après l’école offre des services de tutorat et de devoirs à tous les élèves. Le programme BRANCHES aide les jeunes réfugiés et immigrants à terminer leurs études secondaires, à se faire accepter au collège et à réussir à l’université.
Téléphone: (207) 577-6386
Voyez la carte ou visitez le site Web ici.
