Información general
Si usted es menor de veinte años de edad, pueden asistir a escuelas públicas de forma gratuita en el pueblo o ciudad donde vives. Además de las escuelas públicas, hay muchos programas adicionales en Portland y Lewiston que brindan apoyo académico y otras oportunidades de aprendizaje para jóvenes inmigrantes.
Para inscribirse en la escuela en Portland, póngase en contacto con el Portland Public Schools Multilingual and Multicultural Intake Center llamando al (207) 874-8135. Para inscribirse en la escuela en Lewiston, ir a la oficina principal en la escuela de su vecindario local a ser registrado. Las familias deben llevar documentos de identificación así como los antecedentes médicos y la escolarización.
Portland
Recursos Educativos en Las Escuelas Públicas
Make It Happen!
Acerca de: Make It Hapen ayuda refugiado, asilado e inmigrantes jóvenes tener éxito académico, preparan para la Universidad y aplicarán a universidades y garantiza ayuda financiera durante el último año. Los estudiantes en grados 8-12 pueden unirse a hacer pasar a colocarse con un tutor que trabajará con el estudiante después de la escuela. El programa opera en las tres escuelas secundarias (High School) y las tres escuelas intermedias (Middle School) en Portland.
Para mas informacion, visita el sitio web del programa o visite el aula Make It Happen que se suceden en su escuela.
Jobs for Maine Graduates (JMG)
(Puestos de trabajo para los graduados de Maine)
Sobre: Empleos para los graduados de Maine cuenta con especialistas en Portland High School y Deering High School que enseñan cursos que ayudan a los estudiantes lograr mejores calificaciones y tomar ventajas de oportunidades para el éxito futuro.
Para obtener más información, hable con su consejero para meterse para una clase JMG.
Portland Mentoring Alliance
(Portland Orientación Alianza)
Sobre: La Alianza de tutoría de Portland se encuentra en Portland High School. El programa coincide con el refugiado, asilado y alumnos inmigrantes con un mentor adulto que proporciona el alumno con apoyo académico y social y ayuda al alumno preparan para la Universidad.
Para obtener más información, hable con Mr. Nerbak at the Portland Mentoring Alliance oficina en Portland High School.
Recursos Educativos a Nivel Universitario
English Language Bridge Program at the University of Southern Maine
Sobre: El inglés para hablantes de otros idiomas The English for Speakers of Other Languages (ESOL) programa en USM es un programa de inglés intensivo que prepara a los estudiantes para futuros cursos académicos.
Para obtener más información, póngase en contacto con Andrea Vasquez en (207) 780-4419 o avasquez@usm.maine.edu. También puede visitar el sitio Web de el programa.
MySuccess at Southern Maine Community College
Sobre: El MySuccess program apoya a los estudiantes que se graduaron de Portland, Deering o Casco Bay High School en sus notas en SMCC. El programa comienza el verano antes del primer año y continúa a través de la graduación.
Para obtener más información, póngase en contacto con Maggie Loeffelholz en (207) 741-5916 o mloeffelholz@smccME.edu. También puede visitar la pagina web.
Otros Recursos Educacionales
Community Financial Literacy
Sobre: Community Financial Literacy ofrece cursos que ayudan a las personas manejar sus finanzas y aprenden sobre el sistema financiero en los Estados Unidos, así como personal de asesoramiento para cuestiones financieras. Todos los cursos son gratuitos para los participantes y están disponibles para todos los inmigrantes, refugiados, asilados y personas de bajos ingresos viven en Portland y Auburn/Lewiston. Todos los cursos son ensenado por los refugiados que entienden la cultura de los participantes.
Phone: (207) 797-7890
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Learning Works
Sobre: Learning Works ofrece una serie de programas en Portland, incluyendo ambos después de escuelas y verano programas que ayudan a jóvenes dominar las habilidades que necesitan para triunfar en la escuela. Learning Works proporcionan oportunidades de aprendizaje para el refugiado, asilado e inmigrantes de la comunidad y familias de bajos recursos.
Teléfono: (207) 775-0105
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Portland Adult Education
Sobre: Portland Adult Education ofrece una amplia gama de cursos para adultos, incluyendo las College Transitions, High School Diploma (Diploma de segundaria) y GED/HiSET, English Language Civicis (civismo de idioma inglés), English Language for Speakers of Other Languages (Inglés para hablantes de otras lenguas), habilidades de oficina y más.
Teléfono: (207) 874-8155
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Portland ConnectED
Sobre: Portland ConnectED es una organización que trabaja para ayudar a más de la juventud de Portland educarse.
Teléfono: (207) 653-9854
Visit the website aqui.
Portland Empowered
Sobre: Portland Empowered se encuentra en Muskies School of Public Service (escuela the servicios public) en la University of Southern Maine (Universidad de Maine). El programa ofrece oportunidades de liderazgo para estudiantes de secundaria y se dedica a promover la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes en las escuelas públicas de Portland.
Teléfono: (207) 807-4283
Ve mapa o visit the website aqui.
The Root Cellar
Sobre: El Root Cellar proporciona un espacio donde la juventud puede comer y jugar. La organización también ofrece clases de English as a Second Language (Inglés como una clases de segundo idioma) (ESL) que se ensenan uno-a-uno. El costo para una clase de 8 semanas es de $25.
Teléfono: (207) 774-3197
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Street Academy (a program of Portland Adult Education)
Sobre: Street Academy es un programa localisado en el Preble Street Teen Center apoya a jóvenes sin hogar en la obtención de una educación y el empleo al ayudarles a inscribirse en y asistir a la escuela, asegurándose de que transporte a la escuela y proporcionar capacitación laboral y servicios de colocación de empleo. El programa también ayuda a los jóvenes escribir curriculums y prepararse para entrevistas de trabajo.
Teléfono: (207) 874-1147
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
The Telling Room
Sobre: El Telling Room es un centro de escritura que ayuda a jóvenes entre las edades de 6-18 mejorar sus habilidades de escritura, construir confianza y práctica contando sus historias..
Programas:
Writers Block es un programa gratuito después de la escuela que se reúne una vez por semana entre enero y mayo. Los participantes del programa tendrán tiempo para escribir por su cuenta, y la oportunidad de participar con un instructor donde el personal estará disponible para ayudar y conducir ejercicios. El programa de 12-18 años se reune el martes por la tarde de 3 – P.M. y el programa de 6 a 11 años se reúne los miércoles por la tarde de 3 – P.M.
Young Writers and Leaders es un programa gratuito después de la escuela para estudiantes de secundaria multilingüe internacional. Los estudiantes deben aplicar, completar una entrevista y ser seleccionado para participar en el programa. El programa es de nueve meses y ayuda a los estudiantes a mejorar sus habilidades de escritura y rendimiento académico y promueve el bienestar social y emocional de los estudiantes.
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Lewiston
Recursos Educativos en Las Escuelas Públicas
Lewiston 21st Century
Sobre: El programa proporciona a los estudiantes con ayuda con la tarea de tutoría y otros programas para ayudarles a completar su educación. El programa se encuentra en ambos Lewiston Middle School y Lewiston High School.
Visita la pagina web aqui.
Otros Recusos Educacionales
Community Financial Literacy
Sobre: Community Financial Literacy ofrece cursos que ayudan a las personas manejar sus finanzas y aprenden sobre el sistema financiero en los Estados Unidos, así como personal de asesoramiento para cuestiones financieras. Todos los cursos son gratuitos para los participantes y están disponibles para todos los inmigrantes, refugiados, asilados y personas de bajos ingresos viven en Portland y Auburn/Lewiston. Todos los cursos son impartidos por los refugiados que entienden la cultura de los participantes.
Teléfono: (207) 797-7890
Visita la pagina web aqui.
Learning Works
Sobre: Learning Works ofrece varios programas en Lewiston, incluyendo gestión de casos y una iniciativa de alfabetización familiar.
Teléfono: (207) 333-3510
Para mas informacion sobre le programa y donde lo ofrecen, visita la pagina web.
The Root Cellar
Sobre: El Root Cellar proporciona un espacio donde la juventud puede comer y juegar. La organización también ofrece a English as a Second Language (Inglés como una clases de segundo idioma) (ESL) de forma gratuita.
Teléfono: (207) 782-3659
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
Tree Street Youth Center
Sobre: Tree Street ha diseñado varios programas para ayudar a los estudiantes a tener éxito en la escuela. El programa después de clases ofrece tutoría y tareas ayudar a todos los estudiantes y BRANCHES el programa ayuda a jóvenes refugiados e inmigrantes se gradúan de la escuela secundaria, haz aceptados a la Universidad y tener éxito en la Universidad.
Teléfono: (207) 577-6386
Ve mapa o visita la pagina web aqui.
