Renseignements Générales
Vous trouverez plusieurs organisations à Portland et à Lewiston qui offrent d’entretenir les gens qui viennent d’arriver au Maine. Elles peuvent vous aider à rencontrer d’autres personnes dans votre communauté, à trouver des objets de ménage, à devenir plus à l’aise avec vos circonstances. Il est difficile de recommencer sa vie dans un pays nouveau et différent, mais les organisations mentionnées çi-dessous peuvent aider à faire le changement moins pénible.
À Portland
Boys and Girls Club
(Le Groupe pour les Garçons et les Filles)
A propos: La mission du club est d’inspirer les jeunes, particulièrement ceux qui ont besoin à devenir des citoyens plus responsables, plus fructueux, et plus intéressants. Le groupe offre aussi un centre d’accueil, après l’école [où l’on peut se rendre sans prendre rendez-vous] pour recevoir de l’aide académique, de l’aide sportif, ou pour jouer des jeux, etc.
Téléphone: (207) 874-1070
Voyez la carte ou visitez le site Web.
Catholic Charities Refugee and Immigration Services Mentoring Program
(Le Service de conseil pour les réfugiés et les immigrants organisé par les Charités Catholiques)
A Propos: Le Service de conseil pour les réfugiés et les émigrés offre de lier les jeunes adolescents âgés de 18 à 30 ans qui sont de nouveaux émigrés, ou des demandeurs d’asile arrivés au Maine avec des conseillers volontaires. Les conseillers agissent comme des guides et des amis jusqu’à ce que leurs partenaires assignés réalisent leurs ambitions académiques, ou professionnelles.
Pour plus de renseignements, contactez K. Brewer à (207) 493-8935 ou Karen Brewer à kbrewer@ccmaine.org. Visitez le site Web du programme.
Hispanic Ministry – Portland Diocese
(Ministère Hispanique – Diocèse de Portland, Église catholique)
A Propos: Le Ministère Hispanique soutient la communauté hispanique du Maine en offrant divers services, y inclus un rôle de conseiller de plaidoyer, et d’intervenir dans des crises, et des soumissions à des services sociaux, aussi bien que de soutenir les familles de détenus, des liens à leurs familles natales [en cas d’urgence], et la visitation des détenus.
Pour plus de renseignements, contactez Père Michael Sevigny à (207) 777-1200, ou contactez Jose Lopez à (207) 653-5609 . Visitez le site Web.
Hopeful Links
(Liens d’Espoir)
A Propos: Cette organisation a un programme de volontaires qui réunit les jeunes non-accompagnés avec des gardiens disponibles, et des logements en sécurité. L’organisation engage un avocat volontaire qui aide à pétitionner le court en cas d’immigration et de protection.
Pour plus de renseignements, contactez Lucky Hollander à lucky.hollander@gmail.com ou Toby Hollander à thollander33@yahoo.com.
Maine Access Immigrant Network (MAIN)
(L’accès du Maine au Réseau des Immigrants)
A Propos: Ce réseau offre de l’aide aux émigrés et aux réfugiés, et aux personnes qui désirent l’asile. Le réseau donne l’accès aux services de santé, et aux services sociaux en facilitant la communication. L’organisation peut agir comme agent culturel, qui veut dire qu’elle aide les personnes à surmonter les obstacles de langue et de culture en poursuivant divers services.
Téléphone: (207) 552-1800
Service courriel: info@main1.org
Consultez la carte ou visitez le site Web.
Maine Immigrant and Refugee Services (MIRS)
(Services pour les Immigrants et les Réfugiés au Maine)
A Propos: Ce service communautaire aide à instruire, à supporter, et à habiliter les jeunes émigrés et les jeunes réfugiés.
Téléphone: (207) 782-0260
Parkside Neighborhood Center (through Opportunity Alliance)
(Le Centre Parkside (de la part de L’Alliance d’Opportunité))
A Propos: Le Centre Parkside offre divers perspectives d’éducation, ou d’emploi, ou de culture. Le centre aide à joindre divers voisins et les encourage d’être plus sociaux en communauté, et les aide à maintenir leur bien-être physique.
Téléphone: (207) 553-5940
Portland and Deering High Schools
(Le lycée à Portland et Deering)
A Propos: Les deux lycées de la ville de Portland ont des assistants sociaux qui possèdent des ressources approfondies et les utilisent à aider les jeunes dans leurs écoles.
Pour plus de renseignements, demandez à votre professeur ou à votre conseiller de vous introduire aux assistants sociaux. Si vous désirez de l’aide, ils peuvent vous aider. Le lycée à Portland et Le lycée à Deering.
Project Bazia
(Projet Bazia)
A Propos: Projet Bazia offre du soutien et organise des évènements pour les membres de la communauté du Sud-Soudan. L’organisation offre aussi des services de transport aux jeunes qui se trouvent en prison, mais qui sont libérés sous caution, et qui sont relâchés dans la communauté pour travailler. Finalement, chaque semaine, l’organisation offre une discussion en groupe au lycée à Portland.
Pour plus de renseignements, Contactez le Projet Bazia à (207) 615-8884 où Ann Smith à (207) 699-9649. Visitez le site Web.
Welcoming Immigrants Network (WIN) of Greater Portland
A Propos: Le réseau contient à la fois des individus et des organisations qui essaient de satisfaire les besoins des émigrés et des réfugiés. Le groupe se réunit chaque mois pour offrir des conseils ou des secours aux gens.
Téléphone: (207) 577-3401
Service courriel: Cush Anthony à cush@maine.rr.com ou à Lucky Hollander à lucky.hollander@gmail.com.
Visiter la page WIN sur Facebook.
Lewiston
Cavalry United Methodist Church
(L’église du Calvaire des Methodistes-Unis)
A Propos: Cette église préconise l’égalité à tous, et travaille à créer une communauté saine, productive, et accueillante pour tous.
Téléphone: (207) 782-3221
Voyez la carte ou visitez le site Web.
Hope House Family Support Center
(La Maison d’Espoir : Centre de soutien Familial)
A Propos: La Maison d’Espoir Centre de soutien Familial présente des programmes variés, y inclus une petite boutique d’articles d’occasion pour la famille, un marché de fermiers, des programmes pour des groupes d’entraide, et des évènements spéciaux.
Téléphone: (207) 577-1165
Voyez la carte ou visitez le site Web.
Lewiston Auburn Islamic Center
(Le Centre Islamique de Lewiston-Auburn)
A Propos: La mosquée à Lewiston offre des cérémonies religieuses en Somali et en Arabique. Elle aide à trouver des soutiens communautaires.
Téléphone: (207) 777-7733
Voyez la carte ou visitez le site Web.
Somali Bantu Community Association of Maine
(L’Association pour la communauté Somali Bantu du Maine)
A Propos: L’Association pour la communauté Somali Bantu du Maine aide aux réfugiés de Somali Bantu à faire la transition de vie au Maine.
Téléphone: (207) 784-5556
Voyez la carte ou visitez le site Web.
Immigrant Resource Center of Maine (IRCofMe)
About: Le Centre de ressources pour immigrants du Maine offre de l’aide aux femmes Somaliennes avec des programmes qui leur aident à réduire au minimum la violence et la discrimination sexuelle contre les femmes. L’association plaide pour les victimes de violence domestique, et recommande pour les réfugiés et les émigrés à Lewiston.
Téléphone: (888) 568-1112
